1 00:01:36,705 --> 00:01:38,002 joder 2 00:01:39,025 --> 00:01:40,361 estas loco 3 00:01:53,843 --> 00:01:55,215 Rescatar a los rehenes 4 00:02:14,015 --> 00:02:15,461 Ese bastardo esta loco 5 00:02:15,653 --> 00:02:17,351 no necesito a rambo Maldita sea aquí 6 00:02:17,518 --> 00:02:19,605 Arruinará mi informe 7 00:02:58,001 --> 00:02:59,794 hermoso clima 8 00:02:59,830 --> 00:03:02,042 ¿Esto significa que eres feliz? ¿Por mi elección? 9 00:03:02,127 --> 00:03:03,879 ¡Ay dios mío! Una semana de vacaciones no es suficiente 10 00:03:03,963 --> 00:03:06,049 ¿Por qué no nos quedamos unos días más? 11 00:03:06,134 --> 00:03:08,249 Nuestras cabezas no están de acuerdo con eso. 12 00:03:13,229 --> 00:03:15,189 Alguien viene a recogerte 13 00:03:17,499 --> 00:03:19,029 soy cynthia lee 14 00:03:19,030 --> 00:03:21,742 Bienvenido me pidió viniendo a recogerte 15 00:03:21,785 --> 00:03:22,744 ¿Quién te envió? 16 00:03:22,829 --> 00:03:24,372 Sr. Bin Hong 17 00:03:24,457 --> 00:03:26,083 esto es genial muchas gracias 18 00:03:26,167 --> 00:03:28,963 Tu primo debe ser un hombre importante. porque alguien te envió 19 00:03:29,298 --> 00:03:30,465 vamos 19 00:03:30,698 --> 00:04:41,365 Una traducción exclusiva y poco común para niños. Hajj (Sayyed Abu Al-Khair), que Dios tenga misericordia de él 20 00:04:41,540 --> 00:04:42,863 demasiado grande 21 00:04:43,008 --> 00:04:44,729 Absolutamente hermosa casa 22 00:04:44,761 --> 00:04:45,887 Bonita casa 23 00:04:45,971 --> 00:04:47,974 debo ser tu prima muy rico 24 00:04:48,057 --> 00:04:49,560 mi jefe te esta esperando 25 00:04:49,644 --> 00:04:51,313 vamos 26 00:04:51,397 --> 00:04:52,313 Desde aquí por favor 27 00:04:52,505 --> 00:04:53,010 Está bien 28 00:04:57,824 --> 00:05:01,163 El dinero que ganemos no será suficiente. Nunca compres una casa como esta. 29 00:05:01,247 --> 00:05:03,250 A menos que seamos policías corruptos 30 00:05:03,334 --> 00:05:05,336 Olvida ese maldito sueño 31 00:05:19,820 --> 00:05:20,863 mi prima 32 00:05:25,956 --> 00:05:28,042 Hace mucho que no te veo, ¿cómo estás? 33 00:05:28,190 --> 00:05:30,880 Bien, gracias. Déjame presentarte Esta es Ana 34 00:05:30,965 --> 00:05:32,508 Este es Bin Hong. 35 00:05:32,550 --> 00:05:35,555 estoy entrenando con mis chicos ¿Por qué no vienes a entrenar conmigo? 36 00:05:36,842 --> 00:05:37,763 Está bien 37 00:06:06,567 --> 00:06:08,993 eso esta bien Veamos cómo le va a tu amigo. 38 00:06:13,961 --> 00:06:17,382 Te hiciste rico, recuerdo cuando eras Cuéntame tus deseos cuando éramos jóvenes 39 00:06:17,419 --> 00:06:19,839 Tus sueños se hicieron realidad, ¿verdad? 40 00:06:20,138 --> 00:06:22,399 Mi tiempo y esfuerzo no fueron fáciles. 41 00:06:22,512 --> 00:06:24,932 Yo también pasé por momentos difíciles. 42 00:06:25,057 --> 00:06:27,561 Pero me alegro de haber hecho el esfuerzo. Ha dado frutos 43 00:06:35,582 --> 00:06:36,743 bueno 44 00:06:36,808 --> 00:06:38,769 Gran trabajo 45 00:06:38,915 --> 00:06:40,875 ¿Por qué no te quedas unos días más? 46 00:06:40,959 --> 00:06:42,503 Genial 47 00:06:44,513 --> 00:06:45,639 Desde aquí por favor 48 00:06:45,796 --> 00:06:46,474 ir y hablar juntos 49 00:06:46,673 --> 00:06:49,417 jefe tengo algunas noticias para ti 50 00:06:49,558 --> 00:06:50,892 entremos 51 00:06:56,737 --> 00:06:57,737 jefe 52 00:06:58,532 --> 00:06:59,198 los bienes 53 00:06:59,282 --> 00:07:00,492 ¿Lo arreglaste? 54 00:07:00,577 --> 00:07:01,711 Ha habido un robo, señor. 55 00:07:02,282 --> 00:07:03,372 ¿Qué? 56 00:07:04,651 --> 00:07:08,014 ¿Cómo es eso? 57 00:07:08,708 --> 00:07:10,718 ¿Seguiste mis instrucciones e indicaciones? 58 00:07:10,802 --> 00:07:12,930 Si, pero 59 00:07:13,014 --> 00:07:14,619 Pero nos topamos con el oficial Eddie. 60 00:07:14,811 --> 00:07:16,708 ¿Qué? Eres idiota 61 00:07:17,728 --> 00:07:21,120 eres un inútil 62 00:07:21,504 --> 00:07:23,577 no puedes hacerte cargo 63 00:07:24,915 --> 00:07:28,323 ¿Cómo se puede perder un camión lleno de armas? 64 00:07:28,936 --> 00:07:33,578 ¿Por qué no puedes matar a ese policía? tonto 65 00:07:33,758 --> 00:07:36,297 ¿No puedes apuntar y matarlo? 66 00:07:36,547 --> 00:07:41,114 Tienes dos días para deshacerte de él. ¿Quién (Eddie) es ese? 67 00:07:41,306 --> 00:07:42,171 لقد كلفني حمولة شاحنة من الأسلحة هذه المرة 68 00:07:42,363 --> 00:07:42,939 حاضر يا سيدي 69 00:07:47,205 --> 00:07:51,830 Querido padre, ¿Ya desayunaste? 70 00:07:53,173 --> 00:07:56,887 Te extraño, te amo. 71 00:08:00,394 --> 00:08:02,146 Tu bebé Ángel. 72 00:08:26,230 --> 00:08:27,606 ¿A quién buscas? 73 00:08:27,732 --> 00:08:29,539 Entrega, por favor firme. 74 00:08:30,445 --> 00:08:31,779 No compré nada. 75 00:08:32,281 --> 00:08:35,466 Sólo fírmalo, Soy responsable únicamente de la entrega. 76 00:09:50,290 --> 00:09:51,708 ¿Por qué no vives unos días más? 77 00:09:51,792 --> 00:09:53,253 De nada. 78 00:09:53,421 --> 00:09:55,674 Tenemos asuntos importantes que hacer. 79 00:09:55,883 --> 00:09:58,011 Pues visítanos si tienes tiempo. 80 00:09:59,472 --> 00:10:02,393 Tu prima se va vienen a despedirte. 81 00:10:02,478 --> 00:10:03,979 Ella es la señorita Yeung. 82 00:10:04,105 --> 00:10:05,899 ¿Quieres disparar? 83 00:10:05,984 --> 00:10:07,694 No, hazlo la próxima vez. 84 00:10:16,501 --> 00:10:17,837 Papá. 85 00:10:20,143 --> 00:10:21,439 Me siento tan feliz de verte. 86 00:10:21,631 --> 00:10:23,596 Olvídate de él, arrastró a tu mamá hasta la muerte. 87 00:10:24,490 --> 00:10:26,184 No es un buen padre. 88 00:10:42,463 --> 00:10:44,799 Este es un buen lugar para vacaciones. 89 00:10:44,925 --> 00:10:46,469 Excelente. 90 00:10:54,107 --> 00:10:56,653 Es posible que tengamos unas vacaciones tranquilas. 91 00:10:56,737 --> 00:10:57,696 No exactamente. 92 00:10:57,780 --> 00:10:59,073 ¿Por qué? 93 00:10:59,158 --> 00:11:01,578 Se lo he dicho al Comisario que estamos de vacaciones aquí. 94 00:11:03,958 --> 00:11:05,334 ¿Qué dijiste? 95 00:11:06,476 --> 00:11:07,003 ¡Eres demasiado! 96 00:11:15,799 --> 00:11:18,592 Lo siento, llego tarde. 97 00:11:18,816 --> 00:11:21,988 ¿Te sientes solo? 98 00:11:23,180 --> 00:11:26,996 Es broma, no dejes que los demás esperen. la próxima vez. 99 00:11:28,041 --> 00:11:32,089 Déjate de tonterías, ¿alguna información? 100 00:11:32,202 --> 00:11:34,413 Ben Hung está creciendo. 101 00:11:34,594 --> 00:11:36,182 ¿Tienes alguna pista? 102 00:11:36,374 --> 00:11:39,963 el quiere ser el numero uno en el mercado del contrabando de armas. 103 00:11:43,526 --> 00:11:45,278 Tienes que vigilarlo. 104 00:11:45,446 --> 00:11:47,406 No confía en su propia hermana. 105 00:11:47,533 --> 00:11:49,326 No se puede confiar en el extraño por él también. 106 00:11:49,453 --> 00:11:50,714 En este momento, No tengo nada que decir. 107 00:11:53,155 --> 00:11:56,338 Si no tenemos pruebas suficientes... 108 00:11:56,356 --> 00:11:58,061 No podemos meterlo en la cárcel. 109 00:11:58,253 --> 00:12:01,890 He oído que un comprador de Hong Kong viene a comprar armas. 110 00:12:03,268 --> 00:12:04,769 Albricias. 111 00:12:04,895 --> 00:12:07,191 Pero si no es un gran comprador... 112 00:12:07,208 --> 00:12:09,317 Ben no le servirá. 113 00:12:18,085 --> 00:12:19,420 ¿Estás bromeando? 114 00:12:19,545 --> 00:12:21,381 Eso es demasiado. 115 00:12:22,316 --> 00:12:25,409 El balón es nuestro, devuélvelo. 116 00:12:25,601 --> 00:12:27,474 Una niña china. 117 00:12:27,570 --> 00:12:29,295 Venimos aquí todos los días. 118 00:12:29,487 --> 00:12:31,308 Date prisa, devuélvenos nuestra pelota. 119 00:12:31,500 --> 00:12:32,953 Date prisa... 120 00:12:33,634 --> 00:12:36,324 ¿Y qué? Devuelve la pelota. 121 00:12:36,951 --> 00:12:39,371 Muy bien, ven si tienes agallas. 122 00:12:42,714 --> 00:12:43,379 Devuélvemelo. 123 00:12:43,545 --> 00:12:44,796 Ven si tienes agallas. 124 00:12:51,310 --> 00:12:54,221 Ve, trae la pelota de vuelta. 125 00:12:54,488 --> 00:12:57,474 No debemos tener miedo de estas dos chicas. 126 00:13:03,400 --> 00:13:05,370 Buen kung-fu. 127 00:13:09,348 --> 00:13:10,633 Ven y tómalo. 128 00:13:17,251 --> 00:13:20,161 Son algo, ¿qué haremos? 129 00:13:27,412 --> 00:13:29,415 Tengo la pelota. 130 00:13:30,251 --> 00:13:32,003 ¿Por qué no dejarlos ir? 131 00:13:41,909 --> 00:13:43,606 ¿Has visto a Ángel? 132 00:13:43,677 --> 00:13:46,026 ¿Tu suegra no te perdona? 133 00:13:48,394 --> 00:13:49,770 Mismo temperamento. 134 00:13:51,804 --> 00:13:53,414 Ella todavía está enojada conmigo. 135 00:13:53,456 --> 00:13:55,083 Fui a la escuela ese día... 136 00:13:56,253 --> 00:13:58,631 Ella no me dejó ver a Ángel. 137 00:14:03,056 --> 00:14:05,351 Fuerte prejuicio. 138 00:14:08,469 --> 00:14:10,192 Hace mucho que no veo a Ángel. 139 00:14:10,611 --> 00:14:14,171 Ella es tan linda... 140 00:14:15,720 --> 00:14:17,079 Yo también deseo verla. 141 00:14:19,614 --> 00:14:22,075 Mi jefe me busca, me voy. 142 00:14:23,258 --> 00:14:25,177 Contáctame si tienes alguna novedad. 143 00:14:25,345 --> 00:14:26,304 Cuidarse. 144 00:14:26,388 --> 00:14:27,514 Está bien. 145 00:15:03,410 --> 00:15:04,966 Acostarse. 146 00:15:30,373 --> 00:15:33,097 ¿Dónde están esas personas? ¿Quién peleó en ese momento? 147 00:15:33,157 --> 00:15:34,407 Todo se fue. 148 00:15:42,465 --> 00:15:45,105 ¿Recuerdas a ese hombre? 149 00:15:45,231 --> 00:15:45,898 Son inteligentes. 150 00:15:45,899 --> 00:15:49,780 Olvídalo, no me fijo en los hombres. 151 00:15:49,864 --> 00:15:51,199 ¿Por qué? 152 00:15:51,993 --> 00:15:52,967 Te digo. 153 00:15:53,137 --> 00:15:56,488 Mi papá dejó a mi mamá cuando yo tenía seis años. 154 00:15:56,667 --> 00:15:59,546 A partir de ese momento odio a los hombres. 155 00:16:01,677 --> 00:16:03,512 No puedes decirlo de esa manera. 156 00:16:03,597 --> 00:16:06,684 No eres joven deberías considerar tu futuro. 157 00:16:06,810 --> 00:16:08,019 No pierdas tu tiempo. 158 00:16:08,146 --> 00:16:11,734 Hablemos de nuestra visita. 159 00:16:11,860 --> 00:16:13,028 ¿Qué opinas? 160 00:16:14,156 --> 00:16:18,052 No volar, es demasiado peligroso. 161 00:16:19,370 --> 00:16:21,691 Eres gallina. 162 00:16:21,979 --> 00:16:24,144 Es realmente peligroso. 163 00:16:24,875 --> 00:16:27,747 ¿Pero por qué eres tan audaz en la lucha? 164 00:16:28,000 --> 00:16:29,903 Eso es diferente. 165 00:16:30,000 --> 00:16:31,219 Abre la puerta. 166 00:16:31,411 --> 00:16:32,518 No. 167 00:16:33,824 --> 00:16:35,672 No puedo ir. 168 00:16:35,864 --> 00:16:37,030 Muy bien, me voy. 169 00:16:40,406 --> 00:16:41,026 ¿Qué pasa? 170 00:16:41,122 --> 00:16:42,073 Un teléfono de Hong Kong. 171 00:16:42,287 --> 00:16:43,497 Gracias. 172 00:16:51,624 --> 00:16:53,001 ¿Qué es esto? 173 00:16:56,395 --> 00:16:57,730 Mirar. 174 00:17:01,612 --> 00:17:05,618 Reportaste al jefe durante las vacaciones, No tenemos ninguna libertad. 175 00:17:05,745 --> 00:17:07,214 Quiero un ascenso. 176 00:17:07,894 --> 00:17:10,560 Eres egoísta. ¿Quieres un ascenso? 177 00:17:11,462 --> 00:17:13,131 Maldita sea. 178 00:17:13,466 --> 00:17:15,098 ¿Cómo te atreves a pegarme? 179 00:17:15,845 --> 00:17:16,887 Responde la llamada. 180 00:17:17,682 --> 00:17:18,432 ¿Eres Lisa? 181 00:17:18,558 --> 00:17:19,100 Sí, señor. 182 00:17:19,101 --> 00:17:20,778 ¿Has recibido el teléfono? 183 00:17:20,970 --> 00:17:22,021 Sí. 184 00:17:22,148 --> 00:17:25,653 Anna y tú habéis estado siguiendo el caso de los hermanos de Chan... 185 00:17:25,725 --> 00:17:28,241 Vendrán a Manila mañana. 186 00:17:28,366 --> 00:17:30,161 Tienes que vigilarlos. 187 00:17:33,083 --> 00:17:35,336 Pero estamos de permiso. 188 00:17:35,491 --> 00:17:36,525 ¿Dejar? 189 00:17:36,756 --> 00:17:38,508 Tu licencia ha sido cancelada. 190 00:17:38,634 --> 00:17:42,013 Trabaja ahora, ¿entiendes? 191 00:17:43,468 --> 00:17:44,810 Sí, señor. 192 00:17:44,894 --> 00:17:47,106 Déjate de tonterías, esto es una orden. 193 00:17:48,087 --> 00:17:49,655 Está colgado. 194 00:17:55,571 --> 00:17:56,329 ¿Qué dijo? 195 00:17:56,521 --> 00:17:59,473 Los hermanos de Chan harán una visita aquí. 196 00:18:32,226 --> 00:18:33,198 Quiero comer bistec. 197 00:18:33,353 --> 00:18:35,772 No hay problema, sígueme. 198 00:18:37,835 --> 00:18:39,099 De esa manera. 199 00:19:16,707 --> 00:19:17,928 Por favor siéntate. 200 00:19:24,552 --> 00:19:25,402 Voy a tomar muestra. 201 00:19:25,690 --> 00:19:26,533 Tú decides. 202 00:19:40,092 --> 00:19:42,554 Esta es el arma más poderosa. 203 00:19:45,268 --> 00:19:47,896 Máquina o semiautomática. 204 00:19:52,322 --> 00:19:53,406 Nada mal. 205 00:19:55,661 --> 00:19:57,162 ¿Sin balas? 206 00:19:57,664 --> 00:19:59,750 Por razones de seguridad. 207 00:20:00,711 --> 00:20:02,087 Entonces no está cargado. 208 00:20:02,505 --> 00:20:03,746 Veo. 209 00:20:04,300 --> 00:20:05,927 ¿Cómo podemos probarlo? 210 00:20:08,098 --> 00:20:09,407 Mañana por la mañana. 211 00:20:09,503 --> 00:20:10,936 Te daré arreglo. 212 00:20:11,104 --> 00:20:12,522 Un lugar especial para realizar pruebas. 213 00:20:15,477 --> 00:20:16,820 Perra. 214 00:21:10,234 --> 00:21:11,109 No te muevas. 215 00:21:26,400 --> 00:21:27,525 No te muevas. 216 00:21:28,820 --> 00:21:29,735 Bofetada. 217 00:21:29,905 --> 00:21:30,822 Somos policías. 218 00:21:30,969 --> 00:21:31,471 Bien. 219 00:21:31,567 --> 00:21:32,993 ¿Sois policías? 220 00:21:33,119 --> 00:21:35,664 ¿Qué somos entonces? Sígueme hasta la comisaría. 221 00:21:35,790 --> 00:21:37,375 ¡¿Son policías?! 222 00:21:40,707 --> 00:21:41,843 Espósales. 223 00:21:42,540 --> 00:21:43,803 Apresúrate. 224 00:21:44,055 --> 00:21:45,097 Espósales. 225 00:21:50,440 --> 00:21:51,399 Está bien. 226 00:21:52,319 --> 00:21:53,987 Y tú, date prisa. 227 00:21:57,912 --> 00:22:00,080 ¿Por qué no cree que somos policías de Hong Kong? 228 00:22:00,207 --> 00:22:01,918 Explícaselo a nuestros mayores. 229 00:22:02,669 --> 00:22:04,631 Este policía es demasiado arrogante. 230 00:22:04,756 --> 00:22:06,842 Cierto, lo soy. 231 00:22:08,639 --> 00:22:10,974 Quiere engañarnos. 232 00:22:11,059 --> 00:22:13,020 Engañemoslo si tenemos oportunidad. 233 00:22:15,316 --> 00:22:17,653 Cuida tus palabras, no te pondré cara. 234 00:22:17,779 --> 00:22:19,489 Me encanta hablar, ¿y qué? 235 00:22:19,699 --> 00:22:21,409 ¿Qué puedes hacernos? 236 00:22:24,374 --> 00:22:27,587 Todas las mujeres en este mundo son problemáticas. 237 00:22:28,422 --> 00:22:30,300 Este hombre está enfermo. 238 00:22:30,425 --> 00:22:32,219 No parece ser repugnante. 239 00:22:36,060 --> 00:22:37,603 ¿Cómo están chicas? 240 00:22:37,730 --> 00:22:38,522 Importante. 241 00:22:38,648 --> 00:22:40,442 Gracias a dios ha llegado un juez justo. 242 00:22:40,567 --> 00:22:41,526 ¿Estás...? 243 00:22:41,653 --> 00:22:43,446 Soy el Mayor Sin Wah. 244 00:22:43,531 --> 00:22:45,450 ¿Cómo estás? Soy Lisa Li. 245 00:22:45,577 --> 00:22:49,039 Somos de HK para realizar tareas. 246 00:22:49,124 --> 00:22:51,753 ¿Estás relacionado? al caso de narcotráfico? 247 00:22:51,838 --> 00:22:52,879 Sí. 248 00:22:52,964 --> 00:22:56,678 usted es el inspector li y usted debe ser el inspector Yeung. 249 00:22:56,762 --> 00:22:57,429 Sí. 250 00:22:58,098 --> 00:23:01,770 ¿Cómo sabes mi nombre? ¿Estás informado? 251 00:23:01,980 --> 00:23:06,153 Tu jefe Tiger es mi mejor amigo. 252 00:23:06,279 --> 00:23:09,282 Me llamó y me pidió que le ayudara. 253 00:23:09,367 --> 00:23:12,204 Me envió su información por fax. 254 00:23:12,414 --> 00:23:14,834 Eddie, quítales las esposas. 255 00:23:14,960 --> 00:23:17,004 Mayor, son feroces. 256 00:23:17,135 --> 00:23:18,264 Eddy. 257 00:23:29,777 --> 00:23:31,989 Sabes que has atrapado al tipo equivocado. 258 00:23:32,073 --> 00:23:34,200 Crees que eres inteligente. 259 00:23:35,119 --> 00:23:38,625 Escucha, aquí no es HK, no te equivoques. 260 00:23:38,709 --> 00:23:41,505 ¿Y qué pasa con la policía real de Hong Kong? No tengo miedo. 261 00:23:43,133 --> 00:23:45,887 Mira, es duro. 262 00:23:46,412 --> 00:23:48,803 Ser intimidado. 263 00:23:50,855 --> 00:23:54,778 Muy bien, deja de tonterías. Le he prometido a tu jefe... 264 00:23:54,862 --> 00:23:58,868 Para ayudarte por todos los medios, Eddie, ¿Has escuchado? 265 00:24:00,288 --> 00:24:02,040 Molestarán nuestro trabajo. 266 00:24:02,124 --> 00:24:06,255 No, este es mi pedido. 267 00:24:06,382 --> 00:24:09,261 ¿Hay policías inteligentes aquí? 268 00:24:09,512 --> 00:24:10,804 Él es el más inteligente. 269 00:24:12,183 --> 00:24:13,101 Vamos, déjate de tonterías. 270 00:24:13,185 --> 00:24:14,584 Más ligero. 271 00:24:30,047 --> 00:24:31,883 ¿Cuándo es el próximo envío? 272 00:24:31,967 --> 00:24:34,137 Alrededor de la semana que viene. 273 00:24:34,721 --> 00:24:37,392 ¿Cómo va el negocio de los hermanos Chan? 274 00:24:37,560 --> 00:24:41,274 Dik Hung ha estado siguiendo, Van a ver una muestra. 275 00:24:46,993 --> 00:24:49,204 Volverá pronto. 276 00:24:52,210 --> 00:24:54,254 tener una cena de recepción para ellos esta noche, ¿me entendiste? 277 00:24:54,381 --> 00:24:55,297 Sí. 278 00:25:05,380 --> 00:25:06,143 Hermano. 279 00:25:22,512 --> 00:25:25,975 Estos productos no son malos, empacar y enviarlo esta noche. 280 00:25:27,312 --> 00:25:28,229 Jefe. 281 00:25:28,453 --> 00:25:32,027 ¿Están satisfechos con nuestros productos? 282 00:25:32,154 --> 00:25:33,446 Están muy satisfechos. 283 00:25:34,032 --> 00:25:36,285 ¿Qué otra cosa? 284 00:25:36,410 --> 00:25:37,508 Tengo algo que informarte. 285 00:25:37,580 --> 00:25:38,747 ¿Qué pasa? 286 00:25:39,374 --> 00:25:43,714 Tu prima es policía. ella nos está mirando. 287 00:25:43,923 --> 00:25:45,259 ¿Qué? 288 00:25:45,384 --> 00:25:47,011 De repente... 289 00:25:49,016 --> 00:25:50,350 Pelearon con los hermanos de Chan. 290 00:25:50,476 --> 00:25:55,109 Más tarde vino Eddie. y mató a los hermanos de Chan. 291 00:26:01,329 --> 00:26:05,543 ¿Eddie? ¿Mi prima es policía? No puedo decirlo. 292 00:26:21,154 --> 00:26:24,659 El hermano dijo que aquí es peligroso para ti. 293 00:26:24,677 --> 00:26:27,372 Espero que te vayas ahora. 294 00:26:27,451 --> 00:26:30,874 Esta es su idea, ¿entiendes? 295 00:26:30,983 --> 00:26:33,239 No entiendo lo que quieres decir. 296 00:26:33,527 --> 00:26:36,959 Por cierto, no nos hemos divertido lo suficiente. 297 00:26:37,151 --> 00:26:39,537 No tenemos intención de salir de aquí. 298 00:26:39,825 --> 00:26:42,064 Muy bien, cuídate. 299 00:26:53,084 --> 00:26:55,462 Ella parece estar enojada. 300 00:26:55,630 --> 00:26:57,227 Ella no puede amenazarnos. 301 00:27:36,199 --> 00:27:37,233 Coger algo. 302 00:27:50,191 --> 00:27:51,095 Cógelo ahora. 303 00:28:00,128 --> 00:28:01,373 Recupera tu arma. 304 00:28:01,647 --> 00:28:04,693 Aquí es demasiado peligroso. 305 00:28:04,890 --> 00:28:06,175 ¿Qué haremos? 306 00:28:06,367 --> 00:28:09,122 Deberías trasladarte a un lugar seguro. 307 00:28:09,314 --> 00:28:10,715 ¿De qué estás hablando? 308 00:28:10,805 --> 00:28:12,142 ¿Vivir contigo? 309 00:28:13,889 --> 00:28:16,392 Ve, ¿cómo te atreves a bromear? 310 00:28:20,191 --> 00:28:21,902 Esta es tu casa. 311 00:28:24,936 --> 00:28:26,242 ¿Qué opinas? 312 00:28:26,326 --> 00:28:26,827 Nada mal. 313 00:28:26,838 --> 00:28:29,289 La misma casa en Hong Kong Sería muy caro. 314 00:28:29,307 --> 00:28:30,662 ¿Quién vivió aquí? 315 00:28:30,663 --> 00:28:34,666 Mi amigo, arquitecto, que está trabajando en Australia ahora. 316 00:28:34,799 --> 00:28:37,189 Me encanta este lugar, Seguro y bonito, gracias. 317 00:28:37,381 --> 00:28:38,381 Te mostraré los alrededores. 318 00:28:38,573 --> 00:28:39,212 ir 319 00:28:42,563 --> 00:28:45,066 ¿Por qué no sales a divertirte? 320 00:28:45,109 --> 00:28:48,614 ¿Quién ofendió a nuestra princesita? 321 00:28:49,199 --> 00:28:50,367 Tu prima. 322 00:28:50,452 --> 00:28:52,287 ¿Volverán a Hong Kong? 323 00:28:52,372 --> 00:28:54,291 No lo hicieron y... 324 00:28:54,375 --> 00:28:55,612 No están dispuestos a volver. 325 00:28:56,879 --> 00:28:58,548 Entonces, mátalos. 326 00:28:58,632 --> 00:29:01,680 Si no estuviera Eddie, habrían sido asesinados. 327 00:29:03,599 --> 00:29:05,596 Ese bastardo otra vez. 328 00:29:10,151 --> 00:29:12,530 Podemos comer ahora. 329 00:29:12,615 --> 00:29:13,657 Hora de cenar. 330 00:29:13,742 --> 00:29:16,745 Ven a probar esto. 331 00:29:17,539 --> 00:29:18,708 Déjate de tonterías, ya empezó. 332 00:29:18,791 --> 00:29:20,877 No está mal, eres algo. 333 00:29:20,962 --> 00:29:24,801 Esta cena es para servirte. por ayudarnos. 334 00:29:24,885 --> 00:29:26,763 Para pagar tu ayuda. 335 00:29:26,847 --> 00:29:27,890 Bien. 336 00:29:28,141 --> 00:29:31,229 No, ayudé a dos. 337 00:29:31,313 --> 00:29:33,733 De todos modos... 338 00:29:33,818 --> 00:29:35,694 Tenemos que agradecerte. 339 00:29:39,285 --> 00:29:41,955 Mi esposa también era buena cocinera. 340 00:29:42,040 --> 00:29:45,545 ¿Está casado? ¿Cómo puede ella tolerarte? 341 00:29:48,092 --> 00:29:49,176 Mi esposa... 342 00:29:49,761 --> 00:29:50,929 ¿Ella murió? 343 00:29:51,055 --> 00:29:51,931 ¿Cómo? 344 00:29:52,032 --> 00:29:53,349 Ella fue asesinada. 345 00:29:55,730 --> 00:29:56,773 Lo siento. 346 00:30:00,070 --> 00:30:02,867 Vamos, no te olvides de nuestra comida, prueba esto. 347 00:30:15,716 --> 00:30:17,183 ¿Lo dices en serio? 348 00:30:17,267 --> 00:30:18,990 Si tienes miedo, entonces no vengas. 349 00:30:19,182 --> 00:30:20,997 Vamos, no te tendré miedo. 350 00:30:21,189 --> 00:30:22,112 Vamos. 351 00:30:30,623 --> 00:30:32,208 Practiquemos. 352 00:30:32,835 --> 00:30:34,257 Ningún problema. 353 00:30:34,353 --> 00:30:42,768 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10. 354 00:30:48,779 --> 00:30:49,822 voy a escuchar. 355 00:30:49,864 --> 00:30:51,533 Ay, mi huevo. 356 00:30:57,997 --> 00:30:58,605 ¿Es usted el inspector Li? 357 00:30:58,797 --> 00:30:59,838 Discurso. 358 00:30:59,882 --> 00:31:02,009 Las últimas noticias, Henry Wong ha llegado a Manila. 359 00:31:02,063 --> 00:31:03,328 Mierda. 360 00:31:03,482 --> 00:31:04,489 ¿Qué pasa? 361 00:31:04,675 --> 00:31:06,710 Callarse la boca. 362 00:31:06,902 --> 00:31:08,509 Mira a Henry Wong. 363 00:31:10,166 --> 00:31:10,781 Sí, comisario. 364 00:31:10,942 --> 00:31:12,277 Mantener contacto. 365 00:31:13,906 --> 00:31:15,413 Sí, jefe. 366 00:31:17,213 --> 00:31:18,784 ¿Quieres ponerle un huevo? 367 00:31:18,937 --> 00:31:21,448 Tu huevo... me estoy volviendo loco. 368 00:31:26,844 --> 00:31:28,513 Sr. Lee, vea. 369 00:31:28,597 --> 00:31:32,671 El sitio de construcción Es el mejor lugar para practicar golf. 370 00:31:32,865 --> 00:31:35,359 quiero tener teleferico como transporte. 371 00:31:41,077 --> 00:31:43,647 Jefe, el Sr. Wong ha llegado. 372 00:31:43,790 --> 00:31:45,750 Se realizará a los 3 meses. 373 00:31:45,835 --> 00:31:47,378 Jefe, el Sr. Wong está aquí. 374 00:32:02,030 --> 00:32:03,113 Bienvenido. 375 00:32:03,207 --> 00:32:07,062 Mi buen compañero, Deberías tener una buena vida recientemente. 376 00:32:07,247 --> 00:32:09,322 Bienvenidos a las vacaciones. 377 00:32:11,212 --> 00:32:12,678 Ven por aquí. 378 00:32:12,840 --> 00:32:13,664 Está bien. 379 00:32:15,340 --> 00:32:19,263 Esta es mi nueva inversión, Quiero convertirlo en un centro de vacaciones. 380 00:32:19,455 --> 00:32:21,976 Quiero construir un sitio de golf aquí. 381 00:32:22,072 --> 00:32:27,123 Transportado en teleférico, Mi lista de armas está debajo. 382 00:32:27,315 --> 00:32:29,003 Este es un lugar cubierto. 383 00:32:30,726 --> 00:32:34,488 Eres genial, del contrabando de armas. a bienes raíces. 384 00:32:34,710 --> 00:32:39,636 Si no invierto, El gobierno comprobará mis ingresos. 385 00:32:41,138 --> 00:32:45,183 Si se construye un centro vacacional, entonces se resuelve la fuente de ingresos. 386 00:32:45,396 --> 00:32:48,108 ¿Vienes de vacaciones? 387 00:32:48,192 --> 00:32:50,904 Necesito bienes por valor de unos 50 millones de dólares, así que vengo yo mismo. 388 00:32:51,030 --> 00:32:54,202 ¿Se necesitan tantos bienes para una guerra? 389 00:32:54,286 --> 00:32:57,457 Si hay una guerra, Tienes que informarme primero. 390 00:32:57,541 --> 00:33:01,756 Cliente de Medio Oriente, Quiere establecer un nuevo gobierno. 391 00:33:01,840 --> 00:33:04,845 ¿Qué hay de los productos? 392 00:33:04,929 --> 00:33:06,472 Ningún problema. 393 00:33:06,556 --> 00:33:07,182 Eso es bueno. 394 00:33:07,225 --> 00:33:07,766 No te preocupes. 395 00:33:07,809 --> 00:33:09,060 Revisemos los productos ahora. 396 00:33:09,145 --> 00:33:11,439 No te apresures, te mostraré los alrededores primero. 397 00:33:11,566 --> 00:33:14,604 No has visto un campo tan bueno. 398 00:33:21,416 --> 00:33:23,376 ¿Tienes alguna noticia? 399 00:33:23,461 --> 00:33:30,055 El mayor contrabandista de armas, Henry Wong, llegó a Manila. él es el mejor amigo de Lee. 400 00:33:30,139 --> 00:33:34,270 Su llegada causará problemas. entre los Cinco Grandes. 401 00:33:34,354 --> 00:33:35,815 Cuida a tu jefe. 402 00:33:36,859 --> 00:33:38,193 Él tomará medidas. 403 00:33:39,655 --> 00:33:43,244 Mi jefe conoce a Henry puede traerle buena fortuna. 404 00:33:44,580 --> 00:33:48,753 Él no lo dejará ir él está pensando en algo. 405 00:33:49,046 --> 00:33:50,798 Servir de enlace con Henry Wong. 406 00:33:50,882 --> 00:33:53,219 En un par de días, algo puede pasar. 407 00:34:01,126 --> 00:34:02,986 Mi jefe me está buscando. 408 00:34:05,992 --> 00:34:07,410 No te acompañaré. 409 00:34:07,495 --> 00:34:08,913 Cuidarse. 410 00:34:15,460 --> 00:34:19,424 Mi informante me dijo Henry Wong ha llegado. 411 00:34:19,557 --> 00:34:21,267 ¿Has enviado a alguien a vigilarlo? 412 00:34:22,771 --> 00:34:27,152 Si es así, entonces nuestro departamento de policía Estará demasiado ocupado. 413 00:34:27,237 --> 00:34:30,450 Él tiene razón, Aquí es diferente a Hong Kong. 414 00:34:30,534 --> 00:34:33,037 Ahora estamos en Manila. 415 00:34:33,121 --> 00:34:34,832 Lo siento, detective. 416 00:34:43,198 --> 00:34:44,825 Creo que viene por mí. 417 00:35:20,286 --> 00:35:22,038 Tengo que usar a mi bebé. 418 00:35:25,337 --> 00:35:26,626 ¿Qué es? 419 00:35:30,887 --> 00:35:32,305 Genial. 420 00:35:32,390 --> 00:35:34,017 Sostenlo. 421 00:35:36,272 --> 00:35:37,857 ¿Realmente quieres usarlo? 422 00:35:49,711 --> 00:35:50,424 Cuidado. 423 00:36:17,611 --> 00:36:18,551 Genial. 424 00:36:21,465 --> 00:36:22,904 Tan poderoso. 425 00:36:31,032 --> 00:36:33,986 No te equivoques sin mi pedido, está bien. 426 00:36:34,178 --> 00:36:35,505 ¿Quieres engañarme? 427 00:36:40,256 --> 00:36:42,266 Todos han perdido tres. 428 00:36:44,334 --> 00:36:45,126 Tiene mucha suerte. 429 00:36:45,307 --> 00:36:48,018 Vuelve a ganar, que raro. 430 00:36:48,103 --> 00:36:49,187 Qué raro. 431 00:36:49,271 --> 00:36:56,491 Otra vez, otra vez... 432 00:36:56,618 --> 00:36:59,079 Él gana cada vez, ¿Cómo podemos volver a jugar? 433 00:36:59,164 --> 00:37:00,123 Dejemos de jugar. 434 00:37:00,207 --> 00:37:02,752 No importa, vamos. Juguemos de nuevo. 435 00:37:02,837 --> 00:37:05,055 Genial, ¿quién jugará contigo todavía? 436 00:37:05,717 --> 00:37:06,509 No te vayas... 437 00:37:09,932 --> 00:37:10,640 ¿Te vas? 438 00:37:10,687 --> 00:37:11,775 Gana todos los juegos. 439 00:37:11,923 --> 00:37:14,939 ¿Te vas? 440 00:37:17,236 --> 00:37:18,613 ¿No crees que soy yo el estafador? 441 00:37:18,697 --> 00:37:20,073 ¿Puedo unirme al juego? 442 00:37:22,829 --> 00:37:24,665 ¿Me das la bienvenida? 443 00:37:28,463 --> 00:37:32,553 ¿Por qué no? Ven y toma asiento, vamos. 444 00:37:53,548 --> 00:37:55,342 ¿Qué juego te gusta? 445 00:37:55,456 --> 00:37:57,930 No hay problema, depende de ti. 446 00:37:58,098 --> 00:38:00,434 Entonces juguemos al black jack. 447 00:38:00,519 --> 00:38:02,354 Cualquier cosa servirá. 448 00:38:05,867 --> 00:38:08,036 $50.000, trato ahora. 449 00:38:16,344 --> 00:38:17,930 Ella me está mostrando amor. 450 00:38:46,097 --> 00:38:48,308 Por favor recoja las tarjetas. 451 00:38:50,145 --> 00:38:51,605 Seguro. 452 00:39:05,021 --> 00:39:07,007 ¿Por qué no jugar dentro de la habitación? 453 00:39:08,684 --> 00:39:11,347 Maravilloso, no hay problema. 454 00:39:31,925 --> 00:39:33,677 Sé que tienes un pez grande. 455 00:39:35,557 --> 00:39:36,690 No entiendo. 456 00:39:36,815 --> 00:39:38,318 Quiero cooperar con usted. 457 00:39:42,902 --> 00:39:46,199 ¿Quieres compartir el negocio? conmigo? ¿Lo dices en serio? 458 00:39:50,456 --> 00:39:57,058 Trabajamos siempre por separado. 459 00:39:57,260 --> 00:40:01,524 Henry Wong y yo han cooperado durante años. 460 00:40:01,727 --> 00:40:05,815 Será mejor que te portes bien, no te equivoques. 461 00:40:13,622 --> 00:40:16,542 Sí, hagámoslo en consecuencia. 462 00:40:20,800 --> 00:40:21,802 Adiós. 463 00:40:47,185 --> 00:40:48,145 Vamos. 464 00:41:00,327 --> 00:41:04,624 Tengo un mensaje. Lee ha sido asesinado por Ben Hung. 465 00:41:04,709 --> 00:41:09,008 Los otros cabezudos Todos están en contra de Hung. 466 00:41:09,217 --> 00:41:11,428 De hecho, Ben no tendrá miedo. de otros... 467 00:41:11,554 --> 00:41:15,351 El es como un tigre, no tiene miedo de nada. 468 00:41:17,439 --> 00:41:20,986 Habrá muchos problemas La policía no puede olvidarlo. 469 00:41:22,614 --> 00:41:25,536 Hay una guerra civil entre ellos, indirectamente, nos están ayudando. 470 00:41:25,661 --> 00:41:27,413 Sobre estos dos... 471 00:41:28,500 --> 00:41:34,175 Creo que será mejor que te vayas de aquí. 472 00:41:34,301 --> 00:41:35,219 ¿Por qué? 473 00:41:37,378 --> 00:41:43,733 Esto es peligroso No quiero que te lastimes. 474 00:41:43,943 --> 00:41:45,570 Nos estás despreciando. 475 00:41:45,696 --> 00:41:50,077 El caso del asesinato de ayer está relacionado con el contrabando de armas. 476 00:41:50,204 --> 00:41:52,498 ¿Sabes lo poderosos que son los brazos? 477 00:41:52,624 --> 00:41:53,583 ¿En realidad? 478 00:41:54,085 --> 00:41:59,051 Está relacionado con una banda de contrabando de armas. de Hong Kong liderado por Henry Wong. 479 00:41:59,177 --> 00:42:00,262 ¿Enrique Wong? 480 00:42:01,180 --> 00:42:02,516 ¿Lo has visto? 481 00:42:03,852 --> 00:42:07,023 Sí, peleamos. 482 00:42:07,150 --> 00:42:09,236 Vine aquí desde Hong Kong... 483 00:42:09,404 --> 00:42:10,654 Por él. 484 00:42:16,415 --> 00:42:17,625 ¿Qué pasa? 485 00:42:20,380 --> 00:42:21,840 Quiero invitarte a una fiesta. 486 00:42:21,967 --> 00:42:22,967 ¿Una fiesta? 487 00:42:28,191 --> 00:42:31,488 ¿Por qué no me escuchas? Te pedí que no lo llamaras. 488 00:42:31,567 --> 00:42:34,909 acabo de informarle para unirte a mi fiesta de cumpleaños. 489 00:42:35,030 --> 00:42:39,579 No es un buen padre. ¿Cuántas veces te lo he dicho? 490 00:42:39,878 --> 00:42:43,008 No, ¿por qué lo tratas así? 491 00:43:20,654 --> 00:43:22,319 Oye, mi auto. 492 00:43:39,546 --> 00:43:41,303 Detente, soy policía. 493 00:43:49,992 --> 00:43:51,585 Eres un idiota. 494 00:46:22,170 --> 00:46:23,922 Ayudar a sí mismo. 495 00:46:30,934 --> 00:46:34,690 Ángel, ¿por qué estás aquí solo? 496 00:46:34,774 --> 00:46:37,703 Estoy esperando a mi papá Le he informado. 497 00:46:40,326 --> 00:46:45,717 Ese imbécil no vendrá hoy es tu cumpleaños. 498 00:46:45,967 --> 00:46:49,883 Tienes que animarte, ven a jugar con los niños. 499 00:46:50,517 --> 00:47:03,043 Feliz cumpleaños a ti... 500 00:47:15,970 --> 00:47:19,892 Feliz cumpleaños a ti, ¿tienes un deseo? 501 00:47:20,060 --> 00:47:21,520 Tengo un deseo. 502 00:47:21,605 --> 00:47:24,567 Cierra los ojos, dilo y este deseo se hará realidad. 503 00:47:24,652 --> 00:47:27,030 Deseo ver a mi papá de inmediato. 504 00:47:32,248 --> 00:47:35,920 Tu deseo acaba de hacerse realidad ver quien soy? 505 00:47:36,004 --> 00:47:36,922 Papá. 506 00:47:44,852 --> 00:47:46,604 Mi bebé Ángel. 507 00:47:48,066 --> 00:47:49,861 Te he extrañado mucho. 508 00:48:27,050 --> 00:48:29,261 Muy conmovedor. 509 00:48:29,388 --> 00:48:30,563 Múdate. 510 00:48:55,181 --> 00:48:56,766 ¿Por qué los trasladas a la cabaña? 511 00:48:56,851 --> 00:49:00,190 La mercancía será enviada... 512 00:49:00,290 --> 00:49:01,859 No será fácilmente descubierto si se traslada primero a la cabaña. 513 00:49:05,723 --> 00:49:07,034 Date prisa... 514 00:49:12,783 --> 00:49:14,332 No se mueva, policía. 515 00:49:16,718 --> 00:49:17,685 ¿Policías? 516 00:49:34,332 --> 00:49:37,085 No disparen, nos rendiremos. 517 00:49:38,380 --> 00:49:40,175 ¿Qué ocurre? 518 00:49:40,259 --> 00:49:41,969 Eddie, soy Eddie otra vez. 519 00:49:42,053 --> 00:49:43,889 ¿Qué estás esperando? ¿Por qué no sigues adelante? 520 00:49:44,099 --> 00:49:44,940 Mover. 521 00:49:55,242 --> 00:49:58,581 Olvídalo, no tenemos lancha rápida, limpiar ahora. 522 00:49:58,756 --> 00:49:59,716 Ir. 523 00:50:00,085 --> 00:50:02,963 Suelta el arma, manos arriba, no te muevas. 524 00:50:03,549 --> 00:50:07,095 Muévete, date prisa... 525 00:50:10,561 --> 00:50:11,561 Jefe. 526 00:50:13,524 --> 00:50:15,568 ¿La carga es fluida? 527 00:50:15,652 --> 00:50:20,076 Nos hemos preparado para trasladar los bienes de Henry. a la cabaña. 528 00:50:20,119 --> 00:50:22,789 Y se lo envió al corredor. 529 00:50:22,957 --> 00:50:25,126 Pero Eddie arruinó nuestro plan. 530 00:50:33,892 --> 00:50:37,606 Ese policía bastardo. 531 00:50:37,691 --> 00:50:39,734 ¿Te refieres a Eddie el policía? 532 00:50:39,819 --> 00:50:44,501 No sólo Eddie, y tu prima también, son dos iguales. 533 00:50:46,288 --> 00:50:49,501 Escucha, separémonos. 534 00:50:49,586 --> 00:50:55,011 Ve a arreglar a ese bastardo. Voy a arreglar a nuestros oponentes. 535 00:50:55,137 --> 00:50:56,722 No dejes a nadie con vida. 536 00:51:01,189 --> 00:51:06,280 Jefe, Henry Wong quiere cooperar con Dai Tin. 537 00:51:06,406 --> 00:51:10,078 Lo he predicho, Ve con Lando para arreglarlo. 538 00:51:11,862 --> 00:51:12,743 Sí, jefe. 539 00:51:23,060 --> 00:51:25,187 ¿Cómo está mi bajada? 540 00:51:25,231 --> 00:51:29,820 Lee desarrolló un campamento de vacaciones, Y tienes un gran bajón. 541 00:51:29,905 --> 00:51:32,993 ¿Es contrabando de armas? ¿Un verdadero negocio para hacer fortuna? 542 00:51:33,119 --> 00:51:34,746 ¿Hacer fortuna? 543 00:51:35,832 --> 00:51:38,001 He oído que Lee fue asesinado. 544 00:51:38,086 --> 00:51:40,589 Tienes un oponente menos. 545 00:51:41,550 --> 00:51:43,594 ¿No crees que lo hice yo? 546 00:51:43,720 --> 00:51:47,726 No lo digo en serio hablemos de negocios. 547 00:51:47,936 --> 00:51:51,649 ¿Cuanto quieres? 548 00:51:51,860 --> 00:51:54,279 Unos 50 millones de dólares estadounidenses. 549 00:51:54,447 --> 00:51:55,949 Tomaré este pedido. 550 00:51:56,200 --> 00:51:59,496 ¿Cómo están tus cosas? 551 00:51:59,706 --> 00:52:01,876 Mira la muestra primero, Lee, ven aquí. 552 00:52:03,963 --> 00:52:04,797 Sí, jefe. 553 00:52:04,923 --> 00:52:07,552 Traiga al Sr. Wong para que vea la muestra. servirle bien. 554 00:52:07,637 --> 00:52:08,637 Por aquí por favor. 555 00:52:10,266 --> 00:52:11,976 Hasta luego. 556 00:52:12,060 --> 00:52:13,019 Nos vemos. 557 00:52:46,745 --> 00:52:48,163 ¿Por qué no te vas ahora? 558 00:53:18,132 --> 00:53:19,884 Voy a matarte. 559 00:53:52,858 --> 00:53:57,874 Pídele a Eddie que venga aquí inmediatamente. 560 00:53:58,207 --> 00:53:59,626 O la mataré. 561 00:53:59,803 --> 00:54:03,196 ¿No quieres a tu nieta? ¿ser asesinado a tiros? 562 00:54:03,376 --> 00:54:06,930 Te lo ruego, no dispares, No lastimes a mi ángel. 563 00:54:08,587 --> 00:54:10,715 Haré según tus palabras. 564 00:54:10,889 --> 00:54:12,140 ¿Actué bien? 565 00:54:12,225 --> 00:54:13,475 Fantástico. 566 00:54:21,700 --> 00:54:25,873 Mi suegra me busca debe haber algún problema. 567 00:54:25,956 --> 00:54:27,458 Lo siento, me voy. 568 00:54:27,543 --> 00:54:29,128 ¿Por qué no te das prisa? 569 00:54:31,675 --> 00:54:34,345 Espero que Eddie pueda complacer. su suegra. 570 00:54:34,388 --> 00:54:35,347 Deséale buena suerte. 571 00:54:35,473 --> 00:54:37,183 ¿Está Eddie aquí? 572 00:54:37,643 --> 00:54:39,938 Su suegra lo llamó. 573 00:54:40,147 --> 00:54:42,692 Ella lo odia tanto ¿Para qué lo llama? 574 00:54:44,947 --> 00:54:46,206 Debe haber truco. 575 00:54:48,286 --> 00:54:49,454 ¿Sabes su dirección? 576 00:54:49,539 --> 00:54:51,291 Por supuesto. 577 00:54:52,001 --> 00:54:53,336 Llévanos allí. 578 00:54:53,420 --> 00:54:54,212 Ve ahora. 579 00:54:54,391 --> 00:54:55,055 Eso es bueno. 580 00:54:55,180 --> 00:54:55,660 Ir. 581 00:55:01,350 --> 00:55:03,854 La próxima vez será tu hija. 582 00:55:05,782 --> 00:55:06,575 Esperar. 583 00:55:32,195 --> 00:55:33,571 Eddy. 584 00:55:58,031 --> 00:55:59,348 Eddy. 585 00:56:02,295 --> 00:56:03,171 Ve por ahí. 586 00:56:03,422 --> 00:56:03,964 Ir. 587 00:56:13,098 --> 00:56:17,947 Escucha, mata a esas dos chicas primero. y luego el viejo y el niño. 588 00:56:56,005 --> 00:56:57,006 No te muevas. 589 00:57:21,507 --> 00:57:23,551 Estás rodeado, ríndete ahora. 590 00:57:57,986 --> 00:57:59,697 Apresúrate. 591 00:58:03,538 --> 00:58:05,373 Sea rápido y limpio. 592 00:58:13,721 --> 00:58:14,854 Ponlo. 593 00:58:24,394 --> 00:58:25,449 Hermano. 594 00:58:29,374 --> 00:58:32,043 De tu rostro alegre, pareces feliz. 595 00:58:32,128 --> 00:58:33,463 Lo he atrapado. 596 00:58:34,007 --> 00:58:35,633 ¿Te refieres a Eddie? 597 00:58:36,510 --> 00:58:37,227 Bien. 598 00:58:42,980 --> 00:58:46,151 Ahora está bajo mi control. 599 00:58:47,321 --> 00:58:49,073 Mátalo entonces. 600 00:58:49,199 --> 00:58:51,410 Quiero que muera lentamente. 601 00:58:54,458 --> 00:58:57,420 Tenga cuidado con suicidarse. 602 00:58:58,257 --> 00:59:02,554 No te preocupes, quiero que sufra. antes de su muerte. 603 00:59:02,729 --> 00:59:05,776 Quiero que muera lentamente. 604 00:59:05,894 --> 00:59:08,106 Está bien, pero ten cuidado. 605 00:59:22,148 --> 00:59:23,223 Agua... 606 00:59:28,725 --> 00:59:31,855 ¿Quieres agua? es sabio tener sed que ser golpeado. 607 00:59:47,806 --> 00:59:51,103 Una niña, ven y echa un vistazo. 608 00:59:51,306 --> 00:59:52,856 ¿En realidad? Ella es bastante atractiva. 609 00:59:53,107 --> 00:59:54,193 Ve y echa un vistazo. 610 01:00:13,768 --> 01:00:15,012 ¡¿Travesti?! 611 01:01:02,874 --> 01:01:04,263 ¿No estás muerto? 612 01:01:18,163 --> 01:01:19,380 Apesta. 613 01:01:54,767 --> 01:01:56,561 ¿Estás bien? 614 01:01:56,812 --> 01:01:58,940 Tu maquillaje es realmente feo. 615 01:02:04,032 --> 01:02:05,117 ¿Quién te llamó? 616 01:02:05,202 --> 01:02:07,759 No lo mencionó, sólo me preguntó. para recoger a Eddie aquí mismo. 617 01:02:11,629 --> 01:02:12,755 No hay nadie alrededor. 618 01:02:12,839 --> 01:02:14,175 ¿Qué opinas? 619 01:02:14,259 --> 01:02:16,888 Puede que sea una trampa, ten cuidado. 620 01:02:16,972 --> 01:02:17,889 Está bien. 621 01:02:21,563 --> 01:02:22,822 ¿Dónde lo vas a conseguir? 622 01:02:24,735 --> 01:02:26,696 Para, él está aquí. 623 01:02:34,668 --> 01:02:36,254 Eddy. 624 01:02:38,204 --> 01:02:39,676 Envíalo al hospital. 625 01:02:40,387 --> 01:02:42,105 Ve y ayuda. 626 01:02:42,438 --> 01:02:45,861 Hermano, ¿quién salvó a ese imbécil? 627 01:02:49,450 --> 01:02:50,451 Jefe, ¿puedo interrumpirlo? 628 01:02:50,488 --> 01:02:53,408 ¿Qué pasa? ¿Sabes quién es el ladyboy? 629 01:02:53,492 --> 01:02:56,997 No lo sé, he oído eso. Los hermanos de Kwok y Frank... 630 01:02:57,082 --> 01:02:59,210 Están preparados para ir contra nosotros. 631 01:02:59,378 --> 01:03:02,131 Y han recibido el pedido. de Henry Wong. 632 01:03:02,258 --> 01:03:04,147 Entregarán sus mercancías mañana. 633 01:03:04,178 --> 01:03:08,309 Bueno, quiero arrancarlos de raíz. 634 01:03:09,019 --> 01:03:11,690 Hermano, ¿quieres hacerlo tú mismo? 635 01:03:11,774 --> 01:03:15,905 quiero reunir a nuestros amigos para matarlos a todos. 636 01:03:16,006 --> 01:03:18,810 Hermana, hagámoslo juntas. 637 01:03:19,036 --> 01:03:23,480 Papá, no vayas a trabajar. te acabas de recuperar. 638 01:03:23,538 --> 01:03:26,966 Deberías ir a arrestar a los ladrones. después de que esté completamente recuperado. 639 01:03:27,092 --> 01:03:30,680 O no te amaré. 640 01:03:30,765 --> 01:03:38,360 Muy bien, te escucharé. ¿Estás satisfecho, mi bebé? 641 01:03:38,993 --> 01:03:44,084 No te preocupes, lo vigilaremos. y no lo dejará ir a otra parte. 642 01:03:44,121 --> 01:03:44,788 Bien. 643 01:03:45,164 --> 01:03:46,624 Gracias. 644 01:03:46,709 --> 01:03:47,376 Está bien. 645 01:03:59,898 --> 01:04:01,107 Apresúrate. 646 01:04:02,611 --> 01:04:06,825 Ve y díselo a los compradores de Hong Kong y Taiwán. 647 01:04:06,939 --> 01:04:11,177 Si consigues el dinero en Manila, puedes conseguir lo que quieras. 648 01:04:11,251 --> 01:04:12,710 Gracias por ayudarnos. 649 01:04:12,711 --> 01:04:15,974 No olvides decirles una cosa. 650 01:04:16,134 --> 01:04:19,598 Este lugar es nuestro territorio. 651 01:04:19,682 --> 01:04:21,893 ¿Qué tal Ben Hung? 652 01:04:23,146 --> 01:04:26,192 No nos importaba ¿entiendes? 653 01:04:27,028 --> 01:04:30,950 Estoy enviando los productos que deseas, ¿Quieres echar un vistazo? 654 01:04:31,035 --> 01:04:34,664 Este es nuestro propio barco, puedes confiar en nosotros. 655 01:04:38,631 --> 01:04:41,510 tengo una cita de juego, Quiero irme ahora, gracias. 656 01:04:41,595 --> 01:04:42,511 Nos vemos. 657 01:04:43,305 --> 01:04:43,931 Gracias. 658 01:04:43,932 --> 01:04:45,308 No te preocupes. 659 01:04:47,020 --> 01:04:47,812 Nos vemos. 660 01:04:51,111 --> 01:04:55,075 ¿Qué es Ben Hung? No hables de él. 661 01:04:55,911 --> 01:04:57,538 Gran cooperación. 662 01:04:58,122 --> 01:05:02,254 Date prisa, cuelga. 663 01:05:09,851 --> 01:05:11,027 Date prisa... 664 01:05:11,896 --> 01:05:13,356 ¿Más? 665 01:05:13,441 --> 01:05:16,285 Jefe, otros cinco, no se preocupe. 666 01:05:32,419 --> 01:05:34,601 Protege al jefe, date prisa. 667 01:05:43,492 --> 01:05:44,493 Quédate atrás. 668 01:06:26,774 --> 01:06:28,318 Mátalo. 669 01:06:34,872 --> 01:06:36,123 No la dejes ir. 670 01:06:48,800 --> 01:06:52,025 ¿Estás loco? ¿Por qué nos tratas así? 671 01:06:52,152 --> 01:06:53,152 ¿Qué deseas? 672 01:06:53,320 --> 01:06:56,492 ¿Cómo puedes entrar en mi territorio? 673 01:07:00,499 --> 01:07:04,088 ¿No crees que tu enlace ¿Puede hacerme daño? 674 01:07:04,172 --> 01:07:07,260 No seré destruido fácilmente. 675 01:07:07,719 --> 01:07:11,267 Henry Wong es mi cliente. ¿Lo quitas de mi mano? 676 01:07:11,351 --> 01:07:14,481 ¿No crees? ¿No soy lo suficientemente poderoso? 677 01:07:15,316 --> 01:07:17,452 Lee y Dai Tin son buenos ejemplos. 678 01:07:21,385 --> 01:07:23,537 Confía en mí, Nosotros los hermanos te respetamos mucho. 679 01:07:23,573 --> 01:07:26,452 Bien, es la idea de Frank. 680 01:07:26,585 --> 01:07:28,379 ¿Cómo puedes hacer eso? No eres justo. 681 01:07:28,464 --> 01:07:32,553 Me echas toda la culpa a mí, ¿Te obligué a hacerlo? 682 01:07:32,595 --> 01:07:35,558 No quiero oír tonterías, ve a discutir en el infierno. 683 01:07:37,569 --> 01:07:40,114 Señor, le deseo buena suerte. 684 01:07:47,288 --> 01:07:49,374 Escucha mi explicación, te lo ruego. 685 01:07:49,958 --> 01:07:51,710 ¿Qué quieres decir? 686 01:08:01,944 --> 01:08:04,782 Serías el hombre del mundo. 687 01:08:05,033 --> 01:08:08,455 Tu último juicio es muy sabio. 688 01:08:10,160 --> 01:08:12,035 ¿Cuándo pueden entregarme la mercancía? 689 01:08:13,165 --> 01:08:14,262 Depende de ti. 690 01:08:15,259 --> 01:08:17,505 Pagaré una vez que reciba la mercancía. 691 01:08:17,757 --> 01:08:19,425 ¿Cómo puedo confiar en ti? 692 01:08:21,937 --> 01:08:23,265 Tienes razón. 693 01:08:26,236 --> 01:08:29,241 Me quedaré como rehén, Si no pago, mátame entonces. 694 01:08:31,499 --> 01:08:32,914 Puedo considerarlo. 695 01:08:35,418 --> 01:08:38,123 ¿Cuándo puedo hacer una visita a su almacén? 696 01:08:39,836 --> 01:08:42,138 En cualquier momento. 697 01:08:42,263 --> 01:08:43,473 Ahora mismo. 698 01:08:43,914 --> 01:08:44,934 Date prisa... 699 01:09:21,449 --> 01:09:24,286 Ben, eres genial. 700 01:09:24,387 --> 01:09:27,632 Creo que no confundiré a mi pareja. esta vez. 701 01:09:28,210 --> 01:09:29,545 Debería cooperar contigo. 702 01:09:29,659 --> 01:09:33,594 No te preocupes, lo arreglaré adecuadamente. no habrá ningún problema. 703 01:09:33,769 --> 01:09:36,027 Pero tengo que añadir el 20%. 704 01:09:36,050 --> 01:09:36,843 ¿Qué? 705 01:09:40,112 --> 01:09:45,747 ¿Tiene alguna opción? 706 01:09:45,998 --> 01:09:48,828 Tengo algunas cosas buenas, ven aquí. 707 01:09:52,085 --> 01:09:53,586 ¿Cuándo llegarán los productos de Irak? 708 01:09:53,671 --> 01:09:57,009 Aproximadamente la próxima semana, algunos fueron usados. en la lucha con los estadounidenses. 709 01:09:57,134 --> 01:10:01,266 Y los misiles llegarán la próxima semana. 710 01:10:01,351 --> 01:10:02,769 Buen trabajo. 711 01:10:04,355 --> 01:10:05,857 ¿No puedes escuchar? 712 01:10:05,941 --> 01:10:09,321 Puedes conseguir las armas de Irak. 713 01:10:09,422 --> 01:10:10,824 Eres algo. 714 01:10:10,950 --> 01:10:16,810 te digo, Subiré el precio al 150%. 715 01:10:16,811 --> 01:10:17,921 Ningún problema. 716 01:10:17,992 --> 01:10:18,963 ¿Qué pasa? 717 01:10:19,244 --> 01:10:21,307 Di Hung llamó en secreto. 718 01:10:35,784 --> 01:10:37,119 ¿A dónde fuiste? 719 01:10:38,964 --> 01:10:40,007 Al baño. 720 01:10:43,661 --> 01:10:46,719 Mentiste, llamaste. 721 01:10:46,928 --> 01:10:50,316 Sé que tenemos que servir al Sr. Wong. 722 01:10:50,523 --> 01:10:52,528 Así que cancelé la cita con mi novia. 723 01:10:57,203 --> 01:10:58,572 Él es el traidor. 724 01:11:01,251 --> 01:11:03,171 Te mostraré para ver la muestra, de esta manera por favor. 725 01:11:03,332 --> 01:11:04,048 Está bien. 726 01:11:13,520 --> 01:11:16,694 Dik Hung salvó a Eddie la última vez. 727 01:11:18,053 --> 01:11:19,741 Esto fue encontrado en su auto. 728 01:11:19,902 --> 01:11:21,094 ¿Está seguro? 729 01:11:21,154 --> 01:11:22,579 Porque peleé con él. 730 01:11:29,633 --> 01:11:32,011 Traidor, vas a morir. 731 01:11:32,179 --> 01:11:32,972 Yo... 732 01:11:59,695 --> 01:12:03,858 ¿Cómo te atreves a traicionarme? Quiero que mueras terriblemente. 733 01:12:06,279 --> 01:12:07,114 Yo no... 734 01:12:07,275 --> 01:12:08,784 Quiero que mueras lentamente. 735 01:12:56,936 --> 01:12:58,244 Quédate atrás. 736 01:13:24,824 --> 01:13:26,129 Sígueme. 737 01:13:42,647 --> 01:13:43,855 Vayamos juntos. 738 01:14:07,821 --> 01:14:08,322 Ir. 739 01:14:44,050 --> 01:14:46,178 Estás rodeado, ríndete ahora. 740 01:16:02,009 --> 01:16:04,221 Jefe, tengo balas, tómalas. 741 01:16:13,905 --> 01:16:19,372 Ben Hung, si te rindes, Te dejaré ir. 742 01:16:19,456 --> 01:16:23,011 Deja de soñar, ¿no crees? ¿Creeré en ti? 743 01:16:23,171 --> 01:16:27,094 Si tienes agallas, ven a arrestarme. 744 01:16:27,157 --> 01:16:28,437 Si tienes agallas, ven aquí. 745 01:16:28,505 --> 01:16:29,856 Estoy aquí... 746 01:16:30,767 --> 01:16:32,311 Ni se te ocurra arrestar a mi jefe. 747 01:16:32,396 --> 01:16:36,534 Tienes armas, pero tenemos algo más poderoso. 748 01:16:37,286 --> 01:16:40,499 Jefe, déjeles probar sus cositas. 749 01:16:41,411 --> 01:16:45,590 Si tan solo salieras a rendirte, suplicaremos misericordia para usted. 750 01:16:45,626 --> 01:16:46,752 Mierda. 751 01:16:49,800 --> 01:16:55,817 Maldita sea, está bien, arriesgaré mi vida. para pelear contigo. 752 01:16:55,956 --> 01:16:57,521 Morir contigo. 753 01:17:02,117 --> 01:17:03,163 Estúpido. 754 01:17:21,402 --> 01:17:23,029 Jimmy, corramos por nuestras vidas. 755 01:18:14,529 --> 01:18:15,704 Vayamos por separado. 756 01:18:35,648 --> 01:18:36,907 Jefe, usted vaya primero. 757 01:18:39,517 --> 01:18:41,039 Voy a matarte. 758 01:21:49,564 --> 01:21:51,316 No tienes salida. 759 01:21:52,401 --> 01:21:54,071 Será mejor que te rindas. 760 01:21:54,655 --> 01:21:57,117 Ven a arrestarme. 761 01:21:58,913 --> 01:22:03,044 ¿A cuántas personas quieres matar? 762 01:22:03,128 --> 01:22:07,552 Soy un comerciante decente, eres tú quien me empujó. 763 01:22:07,636 --> 01:22:11,900 No puedo ayudar, sólo el juez podría determinar si eres culpable o no. 764 01:22:12,728 --> 01:22:14,314 ¿Por qué quieres arrestarme? 765 01:22:14,397 --> 01:22:17,785 Estamos haciendo un comercio decente, ¿Cómo puedes arrestarnos? 766 01:22:17,904 --> 01:22:19,322 ¿Qué pruebas tienes? 767 01:22:20,867 --> 01:22:23,377 Si tienes agallas, sal y mátalo. 768 01:22:36,811 --> 01:22:41,193 Hermano, soy tu propia hermana, ¿Cómo puedes arrastrarme así? 769 01:22:44,616 --> 01:22:49,288 Para hacer algo por tu hermano me está pagando. 770 01:22:50,250 --> 01:22:52,045 Mira cómo puedes volver a ser arrogante. 771 01:22:53,632 --> 01:22:59,140 ¿No crees que eres Superman? 772 01:23:00,310 --> 01:23:03,481 Serías carne muerta. 773 01:23:13,999 --> 01:23:17,129 Suelta el arma, ¿no puedes escucharme? 774 01:23:19,300 --> 01:23:21,178 ¿Quieres que te vuele la cabeza? 775 01:23:23,892 --> 01:23:26,019 Suelta el arma y no te matarán. 776 01:23:28,233 --> 01:23:30,318 ¿Me escuchaste? Ahora contaré hasta tres. 777 01:23:39,419 --> 01:23:43,849 Uno, dos... 778 01:23:53,234 --> 01:23:54,360 Gilipollas. 779 01:25:01,142 --> 01:25:03,812 Mátame, si tienes agallas, mátame. 780 01:25:10,407 --> 01:25:11,910 ¿Puedes sostenerlo? 781 01:25:13,287 --> 01:25:14,580 Todavía estoy vivo. 782 01:25:16,000 --> 01:25:17,586 La ambulancia viene. 783 01:25:19,006 --> 01:25:20,466 Estoy bien. 784 01:25:20,633 --> 01:25:21,968 Tienes que animarte. 785 01:25:26,853 --> 01:25:28,479 tengo que vivir. 786 01:25:31,485 --> 01:25:35,533 porque quiero jugar con tu hija. 787 01:25:35,951 --> 01:25:37,620 Ella estará feliz de verte. 788 01:25:38,497 --> 01:25:40,583 Especialmente estás vestida de mujer. 789 01:25:46,719 --> 01:25:50,058 ¿Por qué no me matas? Porque eres gallina. 790 01:25:56,779 --> 01:26:03,456 Soy feo para vestirme de mujer, Piensan que soy ladyboy. 791 01:26:06,420 --> 01:26:07,463 Cuidado. 792 01:26:14,935 --> 01:26:17,529 Eres un idiota. 793 01:26:30,336 --> 01:26:34,968 Dik Hung... 794 01:26:38,309 --> 01:26:39,225 ¡Dik colgado! 795 01:27:22,217 --> 01:27:23,593 Gracias por su ayuda. 796 01:27:25,305 --> 01:27:26,932 Llévenlo de regreso a Hong Kong. 797 01:27:27,851 --> 01:27:29,687 Gran cooperación, vámonos. 798 01:27:32,192 --> 01:27:33,652 Volveré a verte. 799 01:27:34,151 --> 01:27:34,828 Ir. 800 01:27:36,283 --> 01:27:37,834 Estoy esperándote. 801 01:27:41,207 --> 01:27:43,252 Gracias por su ayuda. 802 01:27:43,336 --> 01:27:44,379 Este es mi deber. 803 01:27:44,463 --> 01:27:45,965 Ángel, nos vemos. 804 01:27:46,049 --> 01:27:47,092 Muchas gracias. 805 01:27:47,176 --> 01:27:48,093 No lo menciones. 806 01:27:49,096 --> 01:27:50,222 Nos vemos. 807 01:27:50,723 --> 01:27:51,558 Buen viaje. 808 01:27:51,600 --> 01:27:52,392 Está bien. 809 01:27:53,562 --> 01:27:54,562 Ángel... 810 01:27:55,315 --> 01:27:56,649 Escucha a tu papá. 811 01:27:57,068 --> 01:27:59,070 Tienes que venir a verme. 812 01:27:59,155 --> 01:28:04,496 Cocinas bien. he escuchado eso Ocean Park es un lugar agradable. 813 01:28:07,127 --> 01:28:08,921 Tu papá te llevará allí. 814 01:28:09,089 --> 01:28:14,096 Está tan ocupado que no tendrá tiempo. para llevarme allí. 815 01:28:15,391 --> 01:28:18,354 Trabaja duro, tu papá se postulará. para un permiso y llevarte allí. 816 01:28:18,479 --> 01:28:19,230 Prometo. 817 01:28:19,315 --> 01:28:19,898 Trato. 818 01:28:20,149 --> 01:28:21,234 Trato. 819 01:28:23,279 --> 01:28:24,615 Nos vemos, gracias. 820 01:28:24,699 --> 01:28:25,616 Ve ahora. 821 01:28:27,753 --> 01:28:28,379 Ir. 822 01:28:37,446 --> 01:28:38,721 Tía. 823 01:28:39,348 --> 01:28:43,605 No te vayas, tía. 824 01:28:43,689 --> 01:28:48,655 Por favor no te vayas, por favor no me dejes, Sé que no volverás. 825 01:28:48,740 --> 01:28:52,787 Ángel, sé bueno, volveré. 826 01:28:54,124 --> 01:28:57,284 Tía, no te vayas. 827 01:28:57,285 --> 01:28:58,493 Ángel, sé bueno. 828 01:28:58,924 --> 01:29:00,509 Qué tragedia. 829 01:29:00,677 --> 01:29:02,304 Cierra el pico. 830 01:29:03,682 --> 01:29:08,272 Ángel, buena niña, no llores, Volveré a verte. 831 01:29:08,357 --> 01:29:10,025 Te visitaré y jugaré contigo. 832 01:29:10,110 --> 01:29:15,660 No volverás, me estás engañando. 833 01:29:21,062 --> 01:29:24,050 No llores, sé bueno. 834 01:29:26,138 --> 01:29:30,944 Ángel, ve con tu papá. 835 01:29:31,563 --> 01:29:32,981 No. 836 01:29:33,066 --> 01:29:38,157 He perdido a mamá, no puedo perderte. 837 01:29:51,604 --> 01:29:56,730 Anna, por favor solicita un permiso para mí. Volveré unos días después. 838 01:29:56,815 --> 01:29:59,159 No hay problema, te ayudaré. 839 01:30:04,077 --> 01:30:05,245 Dos iguales. 840 01:30:05,330 --> 01:30:07,131 Déjate de tonterías, vete ahora. 841 01:30:11,381 --> 01:30:14,093 Fantástico, podemos volver. 842 01:30:14,887 --> 01:30:17,766 te voy a cocinar Una gran cena esta noche, vete. 843 01:30:20,163 --> 01:30:21,823 Cuidarse. 844 01:30:21,983 --> 01:30:23,108 Lo sé.